Morre Givenchy, símbolo da elegância francesa | Givenchy dies, symbol of French elegance

13 de março de 2018

Oi gente!

Como vocês sabem sou apaixonada por moda e sempre gostei de acompanhar  alguns estilistas famosos. Fiquei sabendo nessa segunda-feira pela Maison Givenchy que o estilista francês Hubert de Givenchy, o designer, um dos maiores nomes da alta-costura mundial, faleceu.

Hi people!As you know I am passionate about fashion and I always like to accompany some famous designers. I was informed on Monday by Maison Givenchy that the French designer Hubert de Givenchy, the designer, one of the biggest names in the world’s haute couture, passed away.

Desde os 24 anos Givenchy se destacou em sua primeira coleção em Paris, sendo conhecido como sinônimo de elegância durante mais de meio século, quanto charmoso e cheio de encanto. Ele é considerado uma das maiores referências da alta-costura francesa.

From the age of 24 Givenchy excelled in his first collection in Paris, being known as synonymous with elegance for over half a century, how charming and charming. He is considered one of the greatest references of French couture.

Ele é o Famoso criador  do “pretinho básico “ que eu sempre amei! 

He is the Famous creator of the “basic black” that I have always loved!

Segundo seu companheiro, o ex-designer de alta-costura Philippe Venet, Givenchy morreu enquanto dormia.O casal vivia em um castelo perto da capital francesa, Paris.

O funeral do designer será apenas para os íntimos e familiares.

According to his colleague, former couture designer Philippe Venet, Givenchy died in his sleep.The couple lived together in a castle near the French capital, Paris.The designer’s funeral will be only for the intimate and family.

 Givenchy  “preferiu” dar a Unicef uma doação em sua memória ao invés de  “gastar”com flores e coroas em seu funeral.

Givenchy preferred to give UNICEF a donation in his memory instead of “spending” flowers and crowns at his funeral.

 

Embed from Getty Images

 

Sabe o filme Bonequinha de Luxo de 1961? Eu nem havia nascido nessa época e até hoje se fala do vestido preto que a atriz Audrey Hepburn usou. Givenchy desenhou inúmeros modelos usados por ela no filme Sabrina do ano de 1954.

Do you know the 1961 movie Sweetheart Deluxe? I was not even born at that time and to this day we talk about the black dress that actress Audrey Hepburn used. She designed numerous models she used in the 1954 film Sabrina.

Ela também foi garota-propaganda do primeiro perfume de Givenchy chamado L’Interdit.

She was also an advertisement girl for Givenchy’s first perfume called L’Interdit.

O grande designer nasceu em Beauvais no dia 21 de fevereiro de 1927.

Se destacou pelas criações de seus vestidos de gala, como por trajes diários. Ou seja, soube ser inovador e atemporal.

Suas obras jamais serão esquecidas, sua influencia perdura cada vez mais forte.

The great designer was born in Beauvais on February 21, 1927.

He stood out for the creations of his gala dresses, as for everyday costumes. That is, I knew how to be innovative and timeless.

His works will never be forgotten, their influence endures ever stronger.

 

Comente!

O seu endereço de e-mail não será publicado.