SPFW 45 Pow! – A passarela da moda é aqui | SPFW 45 Pow! – The fashion catwalk is here

25 de abril de 2018

Oi, meninas e fashionistas de plantão! Estamos em plena semana de São Paulo Fashion Week, vocês estão acompanhando? Os desfiles começaram no dia 21 de abril e seguem até esta quinta-feira, dia 26. Já mostraram suas coleções marcas como Reinaldo Lourenço, Água de coco (com a presença da cantora Anita), Patbo, Uma, Modem, Samuel Cirnansck, Osklen e Projeto Ponto Firme. Além das marcas, a presença das tops famosas como as maravilhosas Carol Trentini e Isabeli Fontana também movimenta o evento.

Essa é a edição 45 do SPFW, que celebra o poder transformador da energia criativa. Com base no pensamento do multiartista Conrado Segreto, um dos ícones da moda brasileira que teve uma breve e explosiva carreira entre meados dos anos 1980 e início dos anos 1990, o principal evento do calendário oficial da moda brasileira busca inspiração no design como liberdade vital de expressão. Eu estou amando!

 

Beira
SPFW N45
Verao 2019
foto: Ze Takahashi / FOTOSITE



Hi, girls and fashionistas on call! We are in the middle of São Paulo Fashion Week, are you following? The parades started on April 21 and today are marked with Thursday, the 26th. I have already used the brands like Reinaldo Lourenço, Coconut Water, Patbo, Uma, Modem, Samuel Cirnansck, Osklen and Ponto Firme Project. Besides the brands, the presence of the biggest and most famous Carol Trentini and Isabeli Fontana also moves in the event.
This is an edit 45 of SPFW, that celebrates the power transformer of energy creative. Based on the multi-artist Conrado Segreto, one of the main examples of Brazilian fashion that had a brief and explosive career in the 1980s and early 1990s, the main event of the official Brazilian fashion calendar seeks inspiration in design as a vital freedom of expression. I’m in love!

 

As informações oficiais divulgadas pelo evento ressaltam que, nos últimos 25 anos o mundo mudou radicalmente – é verdade, não é mesmo? Os organizadores do SPFW acreditam que, em meio à complexidade e volatilidade de um mundo acelerado, é preciso, mais do que nunca, resgatar a emoção e a essência da expressão mais genuína que vem da alma. Por isso: SPFW 45 Pow!

O São Paulo Fashion Week ocupa o Pavilhão das Culturas Brasileiras Engenheiro Armando de Arruda Pereira e apresenta a exposição “Pow! Explosão Criativa”, com uma seleção de peças e de imagens icônicas de Conrado Segreto e, ainda, um recorte do acervo de arte plumária do Pavilhão, que integra o Departamento dos Museus Municipais da Secretaria de Cultura da Cidade de São Paulo. Com isso, pela primeira vez o SPFW abriu, no dia 22, seu espaço para visitação pública durante a temporada.

 

The official information released by the event highlights that in the last 25 years the world has changed radically – true, right? SPFW organizers believe that, amidst the complexity and volatility of an accelerated world, it is more than ever necessary to rescue the emotion and the essence of the most genuine expression that comes from the soul. So: SPFW 45 Pow!
São Paulo Fashion Week occupies the Pavilion of Brazilian Cultures Engineer Armando de Arruda Pereira and presents the exhibition “Pow! Creative Explosion “, with a selection of pieces and iconic images by Conrado Segreto and also a cut of the feather art collection of the Pavilion, which is part of the Department of Municipal Museums of the Department of Culture of the City of São Paulo. With this, for the first time the SPFW opened, on the 22nd, its space for public visitation during the season.

 

Desfiles

A programação de desfiles do SPFW segue até dia 26, no Pavilhão das Culturas Brasileiras, que fica no Parque do Ibirapuera. Para quem gosta de moda, o evento é imperdível porque traz as principais tendências da temporada, além de colocar em pauta temas importantes e relevantes para o setor como a sustentabilidade e a inovação tecnológica, por exemplo. Outros temas como movimentos migratórios, moda sem gênero e questões socioambientais também têm conquistado espaço. Ainda bem, afinal, a moda é um mercado que movimenta uma grande parcela da economia e não pode ficar em cima do muro quando se trata de questões vitais para o desenvolvimento social, certo?

Parades
The program of SPFW parades follows until the 26th, at the Pavilhão das Culturas Brasileiras, which is in Ibirapuera Park. For those who like fashion, the event is not to be missed because it brings the main trends of the season, as well as to highlight topics that are important and relevant to the industry, such as sustainability and technological innovation. Other themes such as migratory movements, genderless fashion and socio-environmental issues have also gained space. Well, anyway, fashion is a market that drives a large chunk of the economy and can not stand on the wall when it comes to issues vital to social development, right?

 

Tendências 2018/2019

O que está chamando a atenção no SPFW:

– Print de listras (Reinaldo Lourenço);

– Tons terrosos e pastéis, rendas e babados (Lilly Sarti);

– Xadrez e alfaiataria moderna (João Pimenta);

– Floral, xadrez, bordado e brilho (Patbo);

– Peças fluídas (Uma);

– Para os meninos: camisas com bolsos utilitários e calças mais curtas (João Pimenta).

 

Trends 2018/2019
What is drawing attention in SPFW:
– Print of stripes (Reinaldo Lourenço);
– earthy shades and pastels, lace and ruffles (Lilly Sarti);
– Modern chess and tailoring (João Pimenta);
– Floral, chess, embroidery and shine (Patbo);
– Fluid parts (One);
– For boys: shirts with utility pockets and shorter pants (João Pimenta).

 

As marcas na passarela do SPFW

Água de Coco por Liana Thomaz

Agua de Coco-
SPFW N45
Verão 2019
foto: Marcelo Soubhia / FOTOSITE
Agua de Coco-
SPFW N45
Verão 2019
foto: Marcelo Soubhia / FOTOSITE
Agua de Coco-
SPFW N45
Verão 2019
foto: Marcelo Soubhia / FOTOSITE
Agua de Coco-
SPFW N45
Verão 2019
foto: Marcelo Soubhia / FOTOSITE
Agua de Coco-
SPFW N45
Verão 2019
foto: Marcelo Soubhia / FOTOSITE
Agua de Coco-
SPFW N45
Verão 2019
foto: Marcelo Soubhia / FOTOSITE

Projeto Ponto Firme

Uma Raquel Davidowicz

Osklen

Samuel Cirnansck

João Pimenta masc.

João Pimenta fem. (estreia)

Patbo

Lilly Sarti

Reinaldo Lourenço

Modem (estreia)

Fernanda Yamamoto

Top 5

Fabiana Milazzo

Memo

Amir Slama

Amir Slama
SPFW N45
Inverno 2018
foto: Marcelo Soubhia / FOTOSITE
Amir Slama
SPFW N45
Inverno 2018
foto: Marcelo Soubhia / FOTOSITE
  1. Niemeyer
A. Niemeyer
SPFW N45
Inverno 2018
foto: Ze Takahashi / FOTOSITE
A Niemeyer
SPFW N45
Inverno 2018
foto: Marcelo Soubhia / FOTOSITE
A Niemeyer
SPFW N45
Inverno 2018
foto: Marcelo Soubhia / FOTOSITE

Lenny Niemeyer

Salinas

Beira (estreia)

Beira
SPFW N45
Verao 2019
foto: Marcelo Soubhia / FOTOSITE
Beira
SPFW N45
Verao 2019
foto: Marcelo Soubhia / FOTOSITE
Beira
SPFW N45
Verao 2019
foto: Ze Takahashi / FOTOSITE
Beira
SPFW N45
Verao 2019
foto: Ze Takahashi / FOTOSITE
Beira
SPFW N45
Verao 2019
foto: Ze Takahashi / FOTOSITE
Beira
SPFW N45
Verao 2019
foto: Ze Takahashi / FOTOSITE
Beira
SPFW N45
Verao 2019
foto: Ze Takahashi / FOTOSITE

Cotton Project

Lino Villaventura

Apartamento 03

Gloria Coelho

Amapô

Ratier

Ronaldo Fraga

Handred (estreia)

Juliana Jabour

The marks on the SPFW catwalk
Coconut Water by Liana Thomaz
Point Firm Project
A Raquel Davidowicz
Osklen
Samuel Cirnansck
About Me
João Pimenta fem. (debut)
Patbo
Lilly Parti
Reinaldo Lourenço
Modem (premiere)
Fernanda Yamamoto
Top 5
Fabiana Milazzo
Memo
Amir Slama
A. Niemeyer
Lenny Niemeyer
Salinas
Beira (debut)
Cotton Project
Lino Villaventura
Apartment 03
Gloria Coelho
Amapô
Ratier
Ronaldo Fraga
Handred (premiere)
Juliana Jabour

 

So what are the SPFW trends you like the most? Leave your comments!

 

Para conferir mais informações sobre o evento, acesse ffw.uol.com.br/spfw/n45/.

E então, quais são as tendências do SPFW que vocês mais gostaram? Deixem seus comentários!

 

Beijos,

 

 

 

Comente!

O seu endereço de e-mail não será publicado.